ううう、メンドくさいっ！（＞＜）
2009 / 10 / 29 ( Thu ) 迷友さんが、
「こんなの見つけました」と、とある雑誌の記事を 送ってくれました。 もちろん、中文。 そして、長文。ひえええ。 ちょっと訳し始めたんですけど…て、手強いっ。 ものの20分くらいで、 「いやぁぁぁーん」と音を上げました（笑）。 （困ってる割には色っぽいって？笑） さてなぁ、どうしたもんかなぁ。 とりあえず、わからん単語だけでも辞書で引いてみます。 そっから先は、老師と相談だーっ！ …でもね、辞書引くのが、すんごくメンドくさいの。大量だから。 くすん。 ご紹介できるのがいつになるかはワカリマセンが お楽しみに〜♪ （あ〜あ、書いちゃったよ？ホントに載せられるのか？＞自分？）  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
|
--お久しぶりです--
お父様の無事退院、おめでとうございます。 まだまだ看護大変だと思いますが、仕事と両立は大変なので、XMさんもお体大切に 和訳、 もしも、私が東京に住んでいたら、 和訳のお手伝いできたかも？。（微力だけど） 何せ遠い神戸なもんで、力添えできなくて…残念(・。・; いつまでも、 待ってます (^。^)
by: keisen * 2009/10/30 18:11 * URL [ 編集] | page top↑
|
|
|
|
| ホーム |
|