先日、お伝えした「賀軍翔吻別人都是很大口的」の件。

「賀軍翔はキスするときはいつも“大口”よね」発言ですが
昨日、中国語の老師に訊いてきました。

「大口」は、口の中にいっぱいモノを詰め込む、という
意味なのだそうです。

無理矢理、訳すと
「賀軍翔のキスはいつも、
まるで口の中にいっぱいモノを詰め込むようなキスよね」
ってな感じでしょうか。

だから、やっぱり、
小美の、あの相手の唇を食べちゃいそうなキスのことを
言ってるのですねー。

ガツガツしてる、というニュアンスもあるのかなぁ？
そこまでは訊いてこなかったー。失敗。

ちなみに、
結構、乱暴なイメージで使われるのだそうです（笑）。

うーん、ま、確かに乱暴と言えるときもありますわね。
でも、ソフトに食べられちゃいそうなキスもあって、
それは、「美味しくいただいてまーす」みたいな空気があって…（笑）
…相当エロいです（笑）。

あーん、小美のエロいキス、最近見てない〜。


…ちなみに




キス話はこのパート２で見られます。

（キスで）風邪が伝染りそう、と言われてます（笑）。







初めてのキスは、高校2年生のとき
彼女を家に送って行ったとき、彼女の家の前で、と話してます。

字幕付きなので意外と話の内容がわかりやすいです。
と、いっても全部ゆっくり見てないのですが…。