fc2ブログ
小美の本音トーク♪
2009 / 01 / 11 ( Sun )
●2008 賀軍翔生日會之小美的心底話


とある迷友さんから
この動画で小美が何を話しているのか教えてほしい、と
頼まれました。

昨年末の、台北でのお誕生日会のときの映像です。

(心底話=本音)

ざっくりとしかお伝えできないのですが
中国語の老師にも助けを借りて、だいたいこんな感じかと。

「いま、まだ公開されていない内地撮影の映画とドラマがあり
ほかに、あと2、3本の映画の話があります。

早く完成させて、映画とドラマでの違う演技を
皆さんに見てほしいと思っています。

また、来年(2009年)は、時間がとれたら
歌も歌いたいと考えています。
自分の声には自信はないけれど…
できたら、ドラマの挿入歌を歌えたらと思ってます」

「今年(2008年)はあまり台湾にいなかったので
(この誕生日会に)
みんな来てくれないんじゃないかと思っていました。
みんな来てくれてありがとう。
これからも、皆さんといっしょにやっていきたいです」


以上、意訳アリアリ、誤訳あるカモです。

********************************

小美が「自信はないけど…」と話すと
ファンが「大丈夫よ!」と声をかけてますね。

でも、ワタシはちょっと不安(笑)。

歌なんか、練習しなくていいから、
もっとたくさんの映画に出てほしいデス。



スポンサーサイト



テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能

08生日会 | トラックバック(0) | コメント(3) | page top↑
クランクインはまだ!?
2009 / 01 / 11 ( Sun )
阿Sa将拍《呼叫大明星》
粉丝叫单飞阿Sa不买账

090111_01.jpg

蔡卓妍(阿Sa)が広州で、
服飾品ブランドの発表会に出席し、小美のことを聞かれています。

「呼叫大明星」で、阿Saは
運転技術に優れ、ボーイッシュなタクシーの運転手を演じるとか。
でも、実際の彼女は運転に不慣れなため、
現在、練習中だそうです。

記者が、賀軍翔の放電にクラクラしませんか?と尋ねると
「まだクランクインしていないので
賀軍翔とそれほど親しいわけじゃないけれど、
彼は女性に安心感を与えるタイプで、男らしい声の持ち主よ」と
話しています。

(意訳アリアリ、誤訳あるカモ)

*************************

新ドラマについて
阿Sa側からのコメントが増えてますねー。

以前、小美は「呼叫大明星」で
大スターの役をやる、と言っていたので

阿Saは、
小美を乗せるタクシーの運転手という設定なのかもしれませんね。

楽しみです~。

テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能

呼叫大明星 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |