fc2ブログ
「天ラブ」、字幕制作ウラ話♪
2008 / 05 / 31 ( Sat )
◇K小姐のお宝情報コーナー♪

先日、「天ラブ」の日本語字幕について
元の中国語のセリフと、内容が微妙に違っていて気持ち悪い、などと

すこーし中国語の学習をしているからと言って
エラソーに書いてしまいましたが (恥) ^^;;

「天ラブ」の字幕制作について
その苦労ぶりが、C-POPブログに紹介されています。

なるほど~たしかに大変そうデス。
いやいや、大変失礼いたしました。^^;;;

>謝謝K小姐~♪
スポンサーサイト



テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能

換換愛 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
タイトル周り、模様替え♪
2008 / 05 / 31 ( Sat )
しばし、「タイトル周り変更」のご報告をしていなかったら
10個もたまっておりました。^^;;

最近は、いちお、「天ラブ」放送開始記念♪とゆーことで
「換換愛」メンバーの写真、劇照から作っていますが
途中、イベント写真が入ってマス。


●その10
title382.jpg
「換換愛」、第1話より。
(このシーンはBS日テレ放送では1話に含まれていませんでしたね)

●その9
title381.jpg
「換換愛」、第1話より。

●その8
title380.jpg
「換換愛」、第1話より。

●その7
title378.jpg
香港イベントphotoより。

●その6
title364.jpg
雑誌「Play」、2007年7月号より。

●その5
title377.jpg
香港イベントphotoより。

●その4
title375.jpg
香港イベントphotoより。

●その3
title374.jpg
香港イベントphotoより。

●その2
title361.jpg
雑誌「Color」、2007年7月号より。

●その1
title373.jpg
レイニーちゃんブログPhotoより。

テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能

未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |