天使のラブクーポン♪
2008 / 04 / 16 ( Wed ) テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
天龍八部報道いろいろ♪
2008 / 04 / 16 ( Wed ) ◇K小姐のお宝情報コーナー♪
【中國時報】 花邊新聞引來壓力 曾��玹談言承旭 欽點說 改口變不熟 「ポスターでは帽子をかぶっているのに、 今日は帽子はどうしたんですか？」と聞かれて 「髪型を壊すのがイヤで、今日はかぶらなかったんだ」と 小美が答えた、とあります。 そして、 「古装ドラマに出演するのはやぶさかではないけれど 髪を剃るのだけは勘弁して」と話したとか（笑）。 【TVBS】代言扮古裝 賀軍翔趁勢撈戲約（動画） 古装に扮した賀軍翔はかなり興奮気味。 というのも、古装ドラマに出演するのが 小さい頃からの最大の夢だったから、と話す。 【新浪娱乐】曾恺玹贺军翔代言游戏 古装造型从天而降（動画） 鄭元暢との不仲が伝えられていたが、 先日焼肉店で二人が目撃されたと報じられ、 「仲直りしたのか？」と尋ねられると 「二人はずっと友達だよ。 どうして、みんながそんなデタラメを書くのか正直理解できないね」 と話したそうです。 *********************** 以上、例によって意訳アリ、誤訳あるカモです。 ＞謝謝K小姐〜♪   テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
神珠八戰士への出演は「まだ決めていない」
2008 / 04 / 16 ( Wed ) 曾��玹讚賀軍翔電眼迷人
たーーーーくさん露出した「天龍八部」関連のニュースですが いっこ、気になる発言を見つけました。 以下訳文。 TVBS古裝劇《神珠八戰士》に出演すると報じられたが 「（今回の代言人活動は）古裝ドラマ撮影のための ウォーミングアップですか？」と尋ねると 「まだ《神珠八戰士》への出演を 受けるかどうかは確定していない」 と小美が答えた、とあります。 報道はされたものの、 実はまだ、確定ではなかったんですねー。 *********************************** もひとつは、K小姐が見つけてくれたアジアン・エンタブログ。 マイク・ハー（賀軍翔）&アリス・ツォン（曾��弦）、オンラインゲームＰＲ 日本語で解説があります。 ってことで、謝謝K小姐〜♪  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
天龍八部の記者会見 in 娯楽百分百♪
2008 / 04 / 16 ( Wed ) ◇K小姐のお宝映像コーナー♪
●娛樂百分百20080415現場直播 1’20''過ぎに記者会見の様子が始まります。 写真よりも、映像の方がカッコいいかも♪ 謝謝K小姐〜♪  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
天龍八部について
2008 / 04 / 16 ( Wed ) 記者会見の記事をあまり和訳しなかったので ＾＾；
「天龍八部」についてちょっとだけ。 これは金庸というひとが書いた武侠小説をもとにしたオンラインゲーム。 「天龍八部」のほかにも「神雕侠侶」など、 いくつも超有名な武侠小説があります。 台湾や中国では、 「たとえ、興味がなくても、 小さい頃から一度やニ度は必ず見たことがあるドラマ」で （日本でいえば「忠臣蔵」みたいなもんでしょうか） この天龍八部オンラインゲームは、 中国では会員数2300万人（！） ←さすが中国〜！ 同時に50万人がオンラインでプレイするほどの人気ゲームです。 それの、台湾版がこの4/16に公開されたんですね。 超人気オンラインゲームだけに 台湾での人気にも期待がかかるわけで、大きく取り上げられてます。 ※武侠小説というのは、 カンフーなどの拳法の達人たちが技を競い合う、 戦いとロマンの冒険活劇。 日本でいえば、「北斗の拳」とか「ドラゴンボール」に通じるかも。 だから、船に乗って出てくるのもアリ、 もちろん、恋愛もアリ、復讐もアリ、みたいな。 ということで、ちょっとは理解の足しになったでしょうか。＾＾ 以上、超勝手な解説でした。間違いあったらごめんなさい。 テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
|
| ホーム |
|