昨日の写真とは違うバージョンの記事が挙がってました。

【11/02/2008 東方日報】賀軍翔利是加料人人行運



記事は
台湾での生活はプレッシャーが大きい。
NYへ行って、プレッシャーから解放されたい、と
昨日の内容とほぼ同じですが
一部、違う部分があります。


＜以下、記事の訳文＞

香港の芸能界では、プレッシャーに耐えきれずに
うつ病になる芸能人が少なくない。

小美は、
台湾の多くの芸能人たちもうつ病を抱えている、と漏らす。
そんな彼らと同じように
プレッシャーが大きい中で生活をしている小美は

海外で過ごすという方法のほかに、
もう一つ、プレッシャーから解放される方法を持っている。

小美は言う。
「うつ病というのは、
いろんなことを考えすぎることから生まれると思うんだ。

僕はどちらかと言えば内向的な性格だけど
自分がうつ病になるのを免れている。

それは、自分で物事を考えすぎないようにしてるし、
気持ちが晴れないと感じたら、すぐに運動しに出かけるからなんだ。
バスケをやっているときは
頭の中は、勝たなくちゃということでいっぱいになって
落ち込みそうなことなんか、これっぽっちも考えずに済むからね」

*************************

バスケが、うつ病対策だなんて考えると切ないですが…

リフレッシュして、
オンとオフをうまく切り替えてほしいですねー。

我支持小美〜♪

●今日から

「鬥牛要不要」第13集より。

「失敗を受け入れることはできても、
あきらめることはできない」と、マイケル・ジョーダンの言葉を引用して

「恋愛も同じよ」と言う勝雪に
「その自信はどこから生まれるんだ？」と聞いているときの表情です♪

…ここしばらくタイトル周りは「愛情合約」でしたが
「闘牛」を見てしまったので、つい。

いろんな小美をお楽しみください♪