「鬥牛要不要」DVDのプレゼント企画が
聯合報に載ってました。

劇中の闘牛場の名前は？

というのがクイズです。

ちなみにYesAsiaでは約25USドルで売ってます。
（第1集〜第6集を収録）※日本語字幕はありません。

更新するの忘れてました。ポリポリ

●一昨日まで


●昨日から

初めてファンミに参加するという方から
「ファンミの心構え、準備した方がいいものを教えて」との
メールが届きました。

が、別に私も慣れているわけではないのですが…

いちお、注意事項というところに
「当日は携帯電話・カメラ・レコーダー等、
あらゆる録音・録画・撮影を禁止させていただきます」と
あるらしいので、

撮影はダメのようですね。（＞＜）

それと、当然、会場内は女性ばーーーーっかりのハズなので
トイレが大混雑するのは目に浮かびますね。

できるだけ、会場に入る前にトイレは済ませようと思ってます。

…そのくらいでしょか。
（つまんなくてスミマセン・笑）

あとは思いっきり楽しむこと！
それしかないでしょー♪
なんつったって、ナマ小美ですから。えへへ♪


ほかに、アドバイスなどがございましたら
皆さま、コメント欄にお願い致しますー。m(_ _)m

1024×768 pixel each

小美ひとりのPhotoもほしーい！

教室で沈若赫に会った勝雪は、
「5分ちょうだい」と言って、彼の手をつかんで行こうとします。

それを引き留める若赫。
「俺はもう君に話すことなんかない。
どうして君はそんなに頑張れるんだ？」と聞きます。

為什麼妳要這麼堅持啊？
どうして君はそんなに頑張れるんだ？


（そう、私もそれが聞きたかった）
（あんなに、こっぴどく振られたのに！）

勝雪：「それは、あなたも本当はあきらめていないからよ」

因為你也沒有放棄。
それは、あなたも、あきらめていないからよ


と、沈若赫が彼女のポケットにこっそり入れた人形を見せる。

「私には不可能な3つの課題を出しておきながら
私のポケットにこっそり、この人形を入れた。
これって、私にあきらめるな、っていう暗示でしょ。頑張り続けろって」

就是暗示我不要放棄、繼續努力。
これって、私にあきらめるな、っていう暗示でしょ。頑張り続けろって


「…お前、考えすぎだよ。
その人形にはそんな意味はこれっぽっちもないさ」

と、突き放す若赫。

（でも、ホントは嬉しかったはず。
勝雪のへこたれない愛情に、私なら感動しちゃう〜笑）

********************************

例によって意訳アリアリ。誤訳あるカモです。

とゆーわけで、短いシーンですが
印象に残ったので、ご紹介しました。

はぁ、最近「闘牛」鑑賞がタイミングよくできず
昨日ようやく11集を見終わりました。

がっ！
ほとんどが金子聡ストーリーで、沈若赫が登場したのは
最後のほう。。。。だけでしたね。


勝雪がイジメられているのを、心配そうに見る沈若赫。
小美、髪にメッシュ入ってるみたいに見えるんですけど。


子聡を探しに行ってしまった勝雪を見つめる若赫。


こちらは来週の予告編。なぜ潤んだ目なのか…。

来週はクルマの爆破シーンがあるようデス。

◇K小姐のお宝映像コーナー♪

●賀軍翔香港見面會 (2008-01-29 Tvb)


謝謝K小姐〜♪

最新行程
日本宣傳惡魔在身邊

日亞航
第二航廈
2/2(六)
台北14:50->東京18:45
2/4(一)
東京13:25->台北16:20

◇K小姐からの雑誌情報〜♪




発売日：2008年 01月 31日　（←明日です！）
定価（税込）： 1365円
Ａ５判
ISBN 978-4-04-894657-5-C0095
発売：角川グループパブリッシング

★PICK UP photo gallery
ヴィック・チョウ
マイク・ハー
チャン・ヤートン
カン・ドンウォン
Super Junior …

だそうです。

でもでも、前に買ったこの種の年鑑モノは
掲載されている写真も情報も古くて
なんだかなぁ…だった気がします。

今回はどうなんだろ。

K小姐：「店頭で確かめてから、購入を決めた方が良さそう…」

そですね！

謝謝K小姐〜♪

すっかり、忘れていました「読売Weekly」（1月20日発売号）。

買われました？
小美の記事が載っているとの、日本公式の発表を
すっかり、忘れていましたー。　

週刊誌ですから、
もうきっと売ってないでしょーねー。（＞＜）

あーあ、やっちゃった。

◇K小姐のお宝映像コーナー♪

●賀軍翔 08.01.26 香港回台灣送機


K小姐曰く「笑っちゃうほど短い動画ですが…」（笑）
ほんとだー。

あの衣装のまま帰ったんですね。

謝謝K小姐〜♪

●オンライン視聴：
http://www.jcode.com.tw/ad/08valentines/index.html

●動画ダウンロード：
http://www.jcode.com.tw/DB/TVCF20080125123645.wmv
（リンク上で右クリック→対象をファイルに保存）

【2008/01/27綜合報導】賀軍翔和粉絲尬籃球 投4才中1
香港イベでのファンとのゲームで
バスケのゴールに、4球投げて1球入ったと見出しになってますが

記事の最後に、3月にNYに遊学、
5月に香港・台湾の合作アクション映画の撮影に入る、
カンフーのレッスンも受けるかも、と書かれています。

早いもので、あれからもう１年が経つんですね。

あのとき胸に残った
「給天國最美麗的天使」という言葉。

いまも天国で微笑んでいてくれることを
改めて祈ります。

---　合掌　---

ふと、2008年の春節（chun jie）はいつだっけ？と調べてみたら
なんと！2月7日（木曜）でした。

（台湾のお正月は旧暦。
今年は2/7が、旧暦の1/1になります）

ひゃー、東京ファンミの直後じゃん！とビックリ。
（今さらながら）^^;

除夕（大晦日）が2月6日。
台湾では今年は2/6〜11までが連休だそうです。

小美とハジメちゃんは、年末の慌ただしいときに
日本に来てくれるんですねえ。…うれし♪

小美は昨年と同じく
台中のお祖母さまのところで家族で過ごす、とインタビューで
話していたので、日本から帰って台中に行くわけですね。

中国の春節について
日本のお正月同様、帰省ラッシュ＆どこも休業、だそうなので
観光旅行にはあまり向かない時期ですね。

◇K小姐のお宝映像コーナー♪

●26-1-2008 賀軍翔來港

「小美、何日香港にいるの？」
「今日の夜、帰るんだ」と答えてます。

そして「握手して」と言われて握手。うらやましー！

●26-1-2008 賀軍翔來港 (2)

こっちも、ファンが話しかけて
小美が答えてます。
いいなぁ、こんなに近くで話してるなんて！

こゆのを見ると
もっと中文、がんばろー！と思います。＾＾

謝謝K小姐〜♪

（うわっ、今日、8つも更新しちゃった！）

●昨日まで


●今日から


いずれもJ'code08バレンタインカタログより。

◇K小姐のお宝映像コーナー♪

●賀軍翔香港見面簽名會(2008年1月26日)- Part 1


●賀軍翔香港見面簽名會(2008年1月26日)- Part 2


謝謝K小姐〜♪

◇K小姐のお宝映像コーナー♪

●1月26日賀軍翔來港接機

小美が「暑い」と言ってるのだけ聞き取れました。＾＾；

謝謝K小姐〜♪

自由時報の週末生活版（週六ボタンをクリック）に
学園ドラマのロケ地となった学校が紹介されてます。







「愛情合約」は淡江校園という学校で撮影されたそうです。



そして「鬥牛要不要」は中央大学。

ほかにも小綜や旭兄の出演作も載ってマス。







上記リンクで、拡大して記事が読めます。

【新浪2008-01-27】賀軍翔拒絕女Fans抱抱
やはり、昨日は香港でサイン会があり、その記事があがってます。
小綜と仲たがいしたのではないかと報道されたことについては
小綜とは今もいい友達で、
今まで通り、一緒に映画も見に行くよ、と話したそうです♪

そして、サイン会ではゲームに勝ったファンが
小美にハグを求めたものの、小美は今日はサイン会で、
ほかのファンに不公平だから、という理由でハグを拒んだとか。
これが、記事の見出しになってますね。

さらに、春節（旧暦のお正月）は台中の祖母のところで過ごし
5月にはアクション映画の撮影に入る、とあります。

***********************





猫扑明星频道によると
来年は映画と歌に力を入れる、3月には友人を訪ねてNYに行く、
と書かれています。

映画は頑張ってほしいけど、
歌はあぁぁぁ…どうなんでしょ？　＾＾；；；

3月に中国語検定3級を受ける方から
何を使って、どう勉強したのですか？との
ご質問メールをいただきました。

えらそーに言えるほどのもんじゃありませんが
（何せ、3級合格はまぐれ、だと自分でも思ってますから）

まぐれ狙いでも、お役に立てればと思って
書いておきます。

（小美ネタではないので読みたくない方はスルーしてくださいませ）

ブロコリに…

IMXのスタッフさんが
「有閑倶楽部」撮影時のお話などをチラリと書いています。

こちら。

◇K小姐のお宝映像コーナー♪

●2008-01-22 鬥牛要不要殺青酒会 - 賀軍翔

スタッフや共演者と笑う小美…。
素の小美ってことですわよね♪むふ♪

謝謝Ｋ小姐〜♪

●さっきから


●さっきまで


●昨日まで


2枚目はあわてて作ったので、また作り直します〜。＾＾；