11/1の日記、小美の名前についての
Mikeという英名の由来について

K小姐から情報が届いたので
追記しました。

ご興味がおありでしたら、ご覧くださいませ♪

台湾では今まで
高速道路での大型バイク走行は禁じられていたようで

それが今日、11/1は解禁になるとかで
（この辺の情報は詳しくは不明・すいません）

小美がコーフン気味に
「今日、仕事が終わったら市民大道をカッ飛ばすよ。記念だもん」
と話したようです（笑）。

もう5年ほど大型バイクに乗っている小美ですが
海外へ行く度、高速をバイクで走れることが羨ましかったのだとか。

小美はバイクに乗っているときは、もちろんカッコよいけれど
止まっているときは、ヒツジのようにオトナしいのだそうです。

中國時報 2007.11.01　
張菲騎哈雷 巴戈：老頭小心點

******************

うっ、訳しきれないところアリ。すいませんっ。

【中時電子報╱宋志民／台北報導 2007-10-29】
賀軍翔爆料 鬥牛籃框作弊

賀軍翔と李威は28日、《鬥牛要不要》の宣伝のため，
三立の番組、《硬是要鬥牛》に出演し、
曾國城、阿Ben、汪建民らとバスケットのPK戦を行った。

（3on3みたいなもんでしょか）

結果は１対１で引き分け。
曾國城は賀軍翔の腰の力をほめた。

バスケの腕前について
賀軍翔、李威の2人は、素質はほぼ同じだと言い
李威はHebeの腕はもひとつ、と厳しいことを言いつつも
「彼女のバスケのフォームはいいよ」と言い

プライベートで彼女にバスケを教えるか？と尋ねられると
「いいよ！」と答えた。

出張から帰ってきたら、
家の中がキレイになっていました（笑）。

そう、いま我が家に香港の朋友が滞在していて
（と言っても日本人ですが）

彼女は「前世がアライグマだったのよ」と自ら言うほどの
“ 掃除好き ”、いえいえ、もはや“ 掃除魔 ”。

掃除だけでなく、
「自分の手に触れたものはみんな洗ってしまう」（笑）のだそうで
毎日毎日、大量に洗濯する、大の洗濯好き。
（あたしゃ電気代が、ちと心配・笑）

自分のものだけじゃなく
私のベッド周りのシーツやカバーなどまで、引っぺがして洗います。

出張から帰ってきたら、
家中のカーペットを水拭きしたとかで、
見違えるようにキレイになってるし、

何よりも、台所から賞味期限切れの保存食品類、調味料類が姿を消し、
床が見えないほどゴチャゴチャだったキッチンは、
キレ〜になって、ほとんど自分の家のキッチンではないみたいに（汗）。

いやいや、すごいもんです。ビックリしました。

思わず、
「…できることなら、
私の身体からも、余分な脂肪を取り除いてほしい」と、つぶやいたら

「わかった」と一言（！）

今日から野菜中心、油少なめの、
低カロリーかつ満足度の高い食事を作ってくれるとか。

はぁぁ…。
もしかして、アライグマの手にかかったら
私も、「イモ洗い」されて、ほっそりできるのでしょか（笑）。

＞はなさん、のちほど体重の増減はご報告しますね。＾＾

BSや地上波をご覧になって小美堕ちされた皆さまの、
何人かの方に、名前についての質問をいただいたので
こちらにまとめて掲載しておきます。

（すぐにアクセスできるように
新しくカテゴリ登録もしました。）

●「小美」「マイク・ハー」「賀軍翔」
いくつも名前があるのはなぜ？

A；本名が「賀軍翔」（拼音は、he jun xiang）
日本語の音では「ハー･ジュン･シャン」が近いでしょうか。

「賀」が姓、「軍翔」が名前です。

「Mike（マイク）」は英名、
「小美（xiao mei/シャオメイ）」はニックネームです。

英名について；
台湾に限らず、中国でもビジネスマンは
中国語の自分の名前が発音しにくいことから、英名を持つのが
一般的だと聞いたことがあります。（真偽のほどは不明）

香港が以前、イギリス領だったことから
英名を持つ中国人が、香港から広がったとの見方もあります。

台湾でも多くのひとが、この英名を持っていますが
逆に、持たないひともいるようで、
そこらへんは、自由のようです。大らかというか何というか。


小美は、日本のファンに何と呼ばれたいですか？と聞かれて
「Mike」と答えていました。

（ですが、私は「小美」で慣れてしまっているので
いまさら、マイクとは呼びにくいんですけど…）

ちなみに、この英名は、
小中学校の英語の授業で教師に付けてもらったり、
自分で好きな名前を選んで決めるのだとか。

小美が、自分で「Mike」を選んだのか
それとも誰かに付けてもらったのかは不明です。


＜追記＞
K小姐からの情報です。

英語名Mikeの由来は？
小美；「小さい頃から大ファンだったバスケの
マイケル・ジョーダンの名前から取りました。
でも、『マイコゥ』というそのままの発音だと、
なんかヘンだから少し変えて。
前に英語の先生につけられたクリフという名前もありましたが
マイクの方が自分でもすんなりきたし、気に入ってます」　
（Fabulous!: Vol.03/2005年11月発売より）

もひとつ。
華流スターnow!: Vol.1によると
「マイクっていう英語名は、会社が決めてくれたものだよ」と
小美が取材に答えているとのことです。

マイケル・ジョーダンからとって、会社が決めたという
ことなんでしょかね。

謝謝K小姐〜♪♪
＜以上、追記でした＞


というわけで、
苗字（ハー）と英名（マイク）をつなぐと、
「マイク・ハー」となるわけです。

また、台湾のテレビ番組などで
「賀小美」と呼ばれているのも聞いたこともあります。

あ、小綜も「賀小美」と呼んだことがあるような記憶があります。
何の番組だったかな…忘れましたが。r(^^;)ポリポリ


次は「小美」というニックネームの由来デス。