昨日、ご紹介した
「小美と小綜の愛人」＝郭品超（ディラン・クォ）記事の

元記事を見つけましたら、小美の写真が載っていました。



スタイリングしていない髪型は、こんな風なんですねー。

いつ撮影したものなんでしょう。
何だか、最近っぽい気もしますが…。
…やっぱり、很帥♪

さて。
今日は、後で小美が歌を披露することになった
「換換愛」の「嘴角笑彎彎」の初出シーンを。

事故の後、もうバイクレースには出られないと医師から宣告され、
退院の日に、病室で独り泣いていた霍達。

（涙に濡れた目がまた美しいですねー＾＾）

そこへ第十号男生を探して嘉蒂がやってきます。
でも、見つけたのは、ひとり肩を震わせている霍達でした。

嘉蒂：「你怎麼啦」（どうしたの？）

霍達：「誰准妳進來的」（誰がココに入っていいって言った）

嘉蒂：「你在哭啊」（泣いてるの？）

霍達：「出去」（出て行けよ）

嘉蒂：「發生了什麼事」（何かあったの？）

霍達：「我叫妳出去啦!」（出て行けって言ったんだ！）

嘉蒂：「一定有事 不然像你這種人 怎麼可能傷心到掉眼涙」
（きっと何かあったのね。そうじゃなきゃ、あなたみたいな人が
傷ついて泣くなんてありえないもの）