【連合報071001】日本師奶組團來 飆涙見賀軍翔

昨日（30日）の夜、
台北王朝大飯店（サンワールド ダイナスティ ホテル）でファンミが行われた。
会場に集まったのは皆、日本のファン。
あるファンの「賀軍翔我們永遠支持你！」
（私たちは永遠にあなたを支持します）との中国語に
賀軍翔はとても感動し、目を赤くして、
涙で声を詰まらせた。

【TVBS2007/10/1】迷賀軍翔　日粉絲跨海辦影友會

見出しは
賀軍翔に夢中な　日本のファンが海を越えてファンミ
といったところでしょか。

逐語訳とまではいきませんが大体の訳文を。

賀軍翔と近距離で会うために
参加した60人の日本人ファンのほとんどは家庭の主婦で
なかには家族に付き添われて来台した人もいた。

賀軍翔も
撮影中のドラマスタッフに特別に休むことを伝えたばかりか
自分が身に着けていたものも
ゲームを通じて全部ファンにプレゼントした。

TVB周刊533号から。
珍しくモノクロにしてみました♪