新潟・長野の地震の被害状況が伝わってきて
大きな被害に驚いています。

同僚の実家が柏崎市にあり、心配です。

余震もあるようです。
被害が広がらないことを切に祈ります。

【’07/7/15中國報】梁榮忠挺小美 不難搞


（新加坡訊）

人気者というのは大勢はいないものだ！

台湾でいま人気のアイドル賀軍翔は、瞬く間にスターとなった後、
扱いにくい俳優だとされ、
（つい先日は）「大頭症」にかかって
広告の相手役女優に多くの要求を出し、アレコレ文句をつけると報道された。

※大頭症：「自大」「自我澎漲」「目中無人」
わがまま、自分勝手、尊大というような意味。
尊大病、のような言われ方でしょうか。

賀軍翔は一昨日、マレーシアのジョホール・バルで、
人気テレビ番組「残酷一叮」の決戦大会収録の審判役を務め、
一昨々日はシンガポールに立ち寄って、獅城媒体の取材を受けた。

（そうした一連の報道のため）賀軍翔の行く先は低調のようだが
だが、賀軍翔がシンガポールに着くと
依然として50人以上のファンが車をチャーターして彼を追った。

※ちなみに「残酷一叮」は香港TVBの視聴者参加型の歌番組で、
番組出場がきっかけで芸能活動を始める参加者もあるそうです。

【’07/7/15中國報】梁榮忠挺小美 不難搞
（新加坡訊）

賀媽媽が、「息子の恋人は蔡依林そっくり」と言った
という報道について小美に聞くと、彼は笑いながら言う。

「誤解だよ。
ボクの母が言ったのは
ボクが、高校時代に付き合ったことがある1人の女の子の話だよ。
でも、彼女とは大学1年の時に別れたんだ」

その彼女は蔡依林に似ているのか？と、記者が重ねて尋ねると
彼はうなずき、
「うん。よく似てるよ」と言った。


***************************

とりいそ、ココだけ訳して載せておきます（笑）。

小美が笑い飛ばしてくれて、すごーーーーーくホッとしましたぁ。
うええん。

ほかの部分はあとで追加しまーす。

K小姐のお宝YouTubeコーナー♪

（勝手に作りました。いつも貴重な情報を謝謝〜K小姐〜）

●2003年、七年級生当時の小美♪






新朋友と言われているので、
HappySundayに初めて出演したときの映像のようです。
（字幕の小美の名前、間違ってるし）

小綜とアリエルも出てますが、小美はメチャメチャ固いです（笑）。

会場に小綜のファンはいるけど、
小美の名前のボードを持ってる人はいない…というくらいの
お宝映像です（笑）。

電眼どころか、
伏し目がちでカメラ目線もない！って感じ。
很可愛〜♪