Rainieちゃん「缺氧」
2007 / 06 / 24 ( Sun )
「換換愛」エンディング曲≪缺氧≫(quēyǎng)は
酸欠という意味ですね。

歌詞とピンインを迷恋小美にアップしました。

繁体字で読むと漢字の並びだけ見ていても
何となく意味がわかります。

##
想你有時會缺氧
嘴角不自覺上揚
這是不是幸福的現象
胸口微微的發燙

想你有時會缺氧
臉紅呼吸不正常
這是不是幸福的症状
不知不覺又缺氧

##
あなたを思うと酸欠になって
知らないうちに口元がゆるむ
これって幸せな現象なの?
胸元が少しほてる

あなたを思うと酸欠になって
頬は赤らみ、息が乱れる
これって幸せな症状なの?
知らず知らず、また酸欠
##

みたいな感じでしょか?
(意訳です)

私も小美を思うと酸欠〜〜♪ (←ばか)

テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能

小美で中国語学習 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |