風邪なのか花粉症デビューなのか
昨日のヨルから、セキが出て止まらず、あまりよく眠れませんでした。

ノドは痛いし、気管支のほうまで痛み始めて
さっき熱を測ったら、37度5分。
微熱ですが、ダルいことダルいこと！

皆さまもお気をつけくださいましね。

さ。
今日はもう、とっとと寝て、小美の夢でも見ようっと。むふ。

有フィルタ、1280×1024ピクセルです。

【’07/2/21佛山日報】賀軍翔：可愛若絨毛豬寶寶
猪年生まれの明星を取り上げた記事ですね。
よく読むと、2/17の新浪網記事と同じです。
ちなみに、この佛山日報って、知りませんでしたー。

でも、写真がカワイイから載せておこっと♪

この記事の和訳はこちら。

「悪魔〜」の主題歌の歌詞にも出てくる
“男人不壞，女人不愛”＝オトコはワルじゃないと女にモテない、や

“一枝梨花壓海棠，風流倜儻賽潘安”
＝梨の花が海棠よりも美しいように、また潘安にも劣らぬ風流ぶり
みたいな表現は、辞書だけ調べていてはわからないのでクセモノです。