ブログタイトル横の写真を変えてみました。



ちょっと季節ハズレではありますが
自転車少年の小美は2005年10月のEsquireに
掲載されたもの、

また、
プロフィール欄に移した私のお気に入りの小美は
同じく2005年、6月のGQ Taiwanに掲載されたものです。

いずれも、大好きな小美フォトですが
期せずして同じ時期の写真だったとは。
（知らずに貼ってました）

まだこの写真の頃から１年しか経っていないのに
なぜか最近の小美は、とてもオトナっぽく見えます。

髪型のせいですかね？
BIKEIの印象が強いせいもあるかも。

また少し髪を伸ばして、茶髪にでもすれば
全然違うイメージになるんでしょうね。

また気が変わって、
元の写真に戻すかもしれませんが

いま少し、自転車少年の小美を眺めていようと思いますー♪

どちらも「お気に入りフォト」に追加しました。
●アルバム
http://picasaweb.google.com/xiaomeimania

20日に広州での見面会を行った小美。
その様子を伝える記事があったのでご紹介しますねー。

●“賀軍翔強風”が突然来襲、ファンの熱気とどまらず
当日、会場は小美をひと目見ようと集まったファンでいっぱい。
入りきれないファン達は会場の周りを何重にも取り囲み、
空前の盛況ぶりを見せていた。

中には遠く四川や黒竜江から来たというファンもいた。

熱気ムンムン、期待が最高潮に達する中、しかし
予定されていた18：30を過ぎても見面会は始まらない。

ファンたちは「本当に小美は来るの？」と
心配しながら待っていた。

後から聞いたスタッフの話によると大学があまりに広いため
小美たちは道に迷って遅れたのだそうだ。

19：45、会場が突然明るくなり、会場全体が湧き起こった。
（原文は「全場開始沸騰」です。沸騰！）

ファン達の叫び声のなか、
黒いジャケットにジーパン姿の賀軍翔が颯爽と登場した！

（会場の迷たちの興奮ぶりが想像できますねー）

見面会は
「小美とファンたちとの交流」を目的としたゲームが中心だったが

途中、司会者が小美に尋ねた。
今までに共演した女優さん達の中で一番気が合うのは誰ですか？

（原文では「默契」：無言のうちに気持ちが相手に通じる）

小美は「初主演作で共演した林依晨ですね。
　　　　たくさんのことを学んだし、彼女とは
　　　　黙っていても気持ちが伝わる暗黙の了解がありました」と
笑いながら答えた。

「演技をすることは（自分にとって）大きな挑戦だったんです。
　気持ちを思い通りに表現するのはとても難しくて
　いまも、勉強中です」

最後に
ファンたちによる、彼の誕生日を繰り上げて祝うケーキが登場。

この突然の祝福に驚き、そしてとても喜んだ小美は
「皆さんの健康と幸福を願っています！」と言い、

会場は歓喜の声で包まれ、盛況のうちに終了した。

↓ こんな小美にならいつでも“来襲”されたい！












笑顔がカワイイ！小美！
（記事和訳：途中略あり、超意訳、間違いあるかもデス）

●写真追加しました
http://picasaweb.google.com/xiaomeimania

小美は今回の内地訪問先３ヶ所で
“プレお誕生日”のプレゼントをファンからたくさんもらい、

台湾を出るときはスーツケース１つだったのに
帰りは３つになっていたそうです。

大陸のファン達の熱烈な歓迎を受けて
小美は感動し、思わず目に涙を浮かべたことも。

プレゼントの中身は、
人形やオートバイの模型、新聞の切り抜きなどいろいろ。

各地の名産の食品も多かったけれど
中には大陸外への持ち出しが制限されている食品もあり、

小美は、せっかくのファンの好意を無駄にしたくないと
飛行機に乗る前に、スタッフと一緒に食べまくったのだとか。

「こんなに沢山食べて、
　（重くて）飛行機が飛べなくならないといいけど！」と

小美はスタッフに冗談を言ったそうです。
（優しい＆お茶目な小美！）
（迷はこれを読んだら泣きますよー）

また、自分のスタイルにとても気を使う小美は
今回の３都市訪問に10セットの衣装を持ち込んだのだとか。

荷物は多かったけれど、大陸のファン達の前に
毎回違うスタイルの小美を見せることができた、と
書いてあります。

そして、金馬賞のプレゼンターに選ばれて
小美はとても興奮してるそうです。

将来、自分も映画作品に出演して
今回ノミネートされている俳優たちと同じ様に
緊張して発表を待つ体験をしたいと
自分への期待も感じているとか。

うんうん。
テレビドラマだけじゃなくて、映画に挑戦して
もっともっと大きな俳優さんになってほしいデス〜♪

●中文記事