さてさて。
「有閑倶楽部」への出演話に沸き立って
すっかり失念しておりました、映画出演のお話。

【自由時報】迷宮三小生 鄭元暢也上榜
この元記事は、金飾廣告（J'code）の代言人を
小美が張孝全（ジョセフ・チャン）と争って、結局引き続き勝ち取った、
というニュースなんですが

（ま、「争って」と言っても、決めるのは広告主ですから
本人たちは、特に何かできるわけではありませんよね）

で、その中に
（以下、記事の訳文です）

だが、二人の戦いはまだ続く。
12月に撮影を開始する香港映画「迷宮」（仮題）の3人の役柄に
賀軍翔だけでなく、鄭元暢のほか，張孝全も出演するのだ。

（広告での）ライバル同士の遭遇に
賀軍翔のマネージャー呉姿儀は
「張孝全とは共演したことがないので、よく知らない」と言い、
張孝全のマネージャーも
「二人は外見も、これまでの路線もまったく違うので比べられない」
としている。

【August 7, 2007中国報】小綜撇小美 轉投星爺

以下、訳文。

賀軍翔は、来年年初からの鄭元暢との共演映画撮影のため
自分のスケジュールを小綜に合わせるよう調整していたが

小綜のマネージャー安麗が前日
《惡2》ドラマ撮影現場で明らかにしたところによると
小綜は日本、韓国、香港の3国合作映画への出演を決めたという。

安麗；「当初、小美との共演映画の話があったが、
まだ相談段階で、最終決定には至っていない」

小美の香港マネージャーTinaは
「小綜が小美との共演の機会を放棄したのは、とても残念だ」と話す。

ずっと映画出演を希望していた小綜には
周星馳（チャウ・シンチー）からコメディドラマへの出演オファーもある。

小綜；「星爺（周星馳）と共演だなんて
そんな大それたこと、言わないよ。
本人に会えるだけでも、すごく嬉しいよ」

また、ゲイであるとの噂があった小綜は、自ら
とある女性タレントに恋をしていると打ち明け、
ゲイではないことを証明しようとしているが
その相手が誰なのかについては明らかにはしていない。

「友達から始めたいので、彼女が驚いて逃げないようにしてよ
（そっとしておいてよ）」と話している。

さっそく、小綜とのアクション映画の話題が出ています♪

【2007/05/02時報資訊】
賀軍翔圓電影夢 與孫藝珍銀幕結縁

アイドルドラマの人気者、賀軍翔は
映画に出演したいという夢を10月に実現する見込みだ。
香港の監督、關俊輝が賀軍翔と彼の親友・鄭元暢に、
警匪片（ギャング映画）への出演を要請した。

ヒロインには「私の頭の中の消しゴム」「四月の雪」などに出演した
韓国の女優、ソン・イェジンの呼び声が高い。
警察官を演じる賀軍翔は、犯人役の小綜と対峙するほか
韓国美女とのラブストーリーという要素も盛り込まれている。

続きは「続きを読む」へどぞ♪