香港での小美♪
2009 / 11 / 23 ( Mon ) テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
神戸の、夜は更けて♪
2009 / 11 / 23 ( Mon ) ただいま〜♪
神戸から帰ってまいりましたー。  昨夜の中華街はあいにくの小雨模様でしたが、 迷友さんたちとの熱い語らいには雨なんか関係なーし（笑）。 小美のこと、ほかの明星のこと、いろんなドラマの話… 話は尽きず、夜が更けるのが早い早い。 楽しい一夜でございました〜♪  お腹を空かせていた私たちは 出てきた料理をあらかた食べてしまってから 「あっ、写真撮ればヨカッタ！」ってな、ありがちな失敗を重ねまして こちらは、難を免れた希少なイチマイです（笑）。 美味しかったですぅ〜。 ＞迷友さん方 今回はいろいろありがとうございましたー。 また、ぜし、ヲタ話に花を咲かせやしょう（笑）。  |
迷友さんに会いに…♪
2009 / 11 / 22 ( Sun ) さてさて。
世の中は三連休に突入しましたー。 皆さまはいかがお過ごしですか？ ワタシは、懸案だったオシゴトを何とか、ひと段落させ、 今日から、神戸へ行って参ります。一泊だけど。 久しぶりに迷友さんたちに会えるのが楽しみデス♪ 今回はパソコンは連れて行かないので 更新はしばしお休みしますー。すみませぬ。 小美は今日は香港ですね。 また、ニュース記事で最新の小美に会えますね♪ ということで、 ではでは、行って来ます〜。  |
小美 in 风尚志♪
2009 / 11 / 19 ( Thu )   かっちょええ…♪ 贺军翔_有限的电 无限的瘾 我是很想要未来能有机会接拍古装武打片，或者警匪动作片。 僕は今後、時代物の殺陣映画か、刑事もののアクション映画に 出られたら、とすごく思うんだ。 という記事が上がっています。 長文なので、 機会があれば後ほど訳してご紹介する…かも、しない…かも。＾＾；； （すみませぬー）  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
賀軍翔的私密空間、更新♪
2009 / 11 / 18 ( Wed ) ●賀軍翔的私密空間
小美ブログが更新されてますー♪ 22日、香港へのエアー情報ですね。 ちょうど三連休ですし、 日本から、行かれる方もいらっしゃるでしょう。 うらやましい限りです〜。 わたしは連休中、迷友さんと久しぶりに会う約束をしていまして そのために、仕事を片付けちゃおうと頑張っております。 しかし！このお仕事がなかなか、はかどらない〜。 金曜までに、終わらせるぞぉぉぉ。  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
僕を天然ボケ、No.1と呼んで♪（その４）
2009 / 11 / 16 ( Mon ) 当代歌坛2009年10月号に掲載された記事の、続きを
ご紹介しますー。 前の記事を読んでないという方はこちらからどうぞ♪ ●僕を天然ボケ、No.1と呼んで♪（その１） ●僕を天然ボケ、No.1と呼んで♪（その２） ●僕を天然ボケ、No.1と呼んで♪（その３）  では、（その４）をお届けしますー。 〜花絮篇〜 （こぼれ話編） 【01】 賀小美の歩く様子はそばにいる人にも真似できない。 彼はいつも、ちょっと斜めに身体を構えて、手を振りながら “忙しそう” な様子で歩く。 見知った顔を見つけると笑顔はさらに広がる。 取材を受けてるときは、彼の身体は、習慣のように前かがみになる。 耳を傾け、記者の問いかけをハッキリ聞こうとするのだ。 濃い眉毛は知らず知らずのうちに、眉間に寄るなど 表情は千変万化。演技力が豊かなのだ。 【02】 賀小美のしぐさは子供っぽい。 例えば、彼は自分の手の指輪を回すのが好きで、 気がゆるんだように遊んでいる。 そのとき、彼が何を考えているのかは推測できない。 深く何かを考えているようでもあり、 なにも考えず無頓着でいるようでもあり。 【03】 内地（大陸）に来るたび、 小美の周りには大勢の人がいる。 今回は、新しい助手に変わっていた。何度か会い、 彼の事務所のマネージャーさんと、顔見知りになった。 筆者が取材室に入っていくと、座っていた小美のマネージャーさんが 親切に、わたしに席を空けてくれた上に、 私たちの取材の時間が短いのではないかと心配してくれる。 とても、気にかけてくれるのだ。 筆者が、遠慮なく座ると、別の媒体の取材内容が聞こえてきた。 賀小美の回答は、思わず笑いをこらえきれなくなる内容なのだ。 【04】 取材が終わってすぐに カンシーフのイベント会場に戻って行ってみると、 主催者がマスコミ向けに用意した座席も、 ファンたちにとられてしまっていた。 （仕方がないので）一番後ろの隅っこに陣取るしかなかったが そんな状態なので、 楽屋でも、小美と小綜、陳喬恩（ジョー・チェン）の３人に 会うことができた。 賀小美は楽屋でも、“大スター状態” で 知らず知らずのうちに手を挙げ、手を振ること、１回、２回、３回… ふっ、 すべてのひとが、君のファンなのかい？ その笑顔は、相当、相当、素晴らしかった。 （以下省略） ***************************** またまた、意訳アリアリ、誤訳あるカモですが。 指輪を回して遊ぶ小美、何だか想像がつきますねー。 可愛い〜♪ テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
「ミニスカートをはいて良いのは…」記事中、和訳ミス訂正。
2009 / 11 / 15 ( Sun ) 先日、こちらでご紹介した
●彼女がミニスカートをはいて良いのは、僕といる時だけ。 記事の和訳中、間違いが見つかりましたので 訂正してお詫びしますー。 女友只要不是跟我外出，我就會想這想那， 既怕她出軌，又怕她被追走。 （誤）恋人は僕とでなければ外出しない、僕はそう思う（タイプ）。 （正）（もし）恋人が僕以外と外出したら、僕はアレコレと思ってしまう。 彼女が僕以外に気持ちを動かすのがイヤな上に、 彼女が（誰かに）、追いかけられるのもイヤなんだ。 皆さまには、誤訳をお伝えしてしまって 申し訳ありませんーーー。お詫びいたします。m(_ _)m …こちらで、エラそうに和訳をご紹介してはおりますが しょせんは、まだまだ中国語学習歴も浅く、未熟なもんです。＾＾；； 小美の言葉を、お伝えしたくて和訳をやっていますが これからも間違いは多々あるかもしれません。 どうぞ、そのへん、ご了解くださいませー。 すみませぬー。  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
七天爱上你のセリフが、流行語に？
2009 / 11 / 14 ( Sat )  映画《七天爱上你》のセリフが、新たな流行語になっている？ という記事が、少し前に出ていたのでご紹介しますー。 《七天爱上你》票房过千万 台词成新流行语 ロマンチック恋愛映画、《七天爱上你》は11/3の公開以来、 全国各地でブームを巻き起こしている。 統計によれば、最初の週末の売れ行きは一千万を超え、 湖南、湖北地方では、迈克尔·杰克逊（マイケル・ジャクソン）の 《就是这样》（「THIS IS IT」）をしのいで、 11月の映画興行におけるダークホースとなっている。 《七天爱上你》が観客に喜ばれているのは、 李小璐と贺军翔による美男美女の “不思議な” ラブストーリーと、 キャンピングカーにツリーハウスなどの美しい風景だけでなく その、ユーモアにあふれる可笑しい台詞が、 この映画の、見どころとなっているからだ。 映画の中のセリフが、すでにネット上では流行語になりつつある。 ええと、以下、一部、映画のストーリーに触れる内容になっています。 なので、読んでもいいよという方は「続きを読む」へどぞ。 
続きを読む；To be continued here♪
テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
タイトル周り、模様替え♪
2009 / 11 / 13 ( Fri ) ●今日から
 元写真はこちら、「背后的故事」収録写真。  ●昨日まで  元写真はこちら、「番茄网（トマトネット）」探訪、取材時の写真。  赤髪はちょっと…と迷友さんは言ってましたが、 ワタシは、赤髪の小美も、好きです。＾＾ なんか、やんちゃな感じもして。…可愛。 いつだったか、長髪からバッサリと短く切ったときに 「いつでも、違う自分を見せたいから」とインタビューに答えていました。 きっと、今回の赤髪も、そんなことを考えて決めたのではないでしょか。 そんな小美が大好きデス。むふ。  皆さんは、いかがですか？ 赤い髪の小美は、お好き？  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |
三立の「愛上P.S.男」に小美が内定？
2009 / 11 / 12 ( Thu )  三立耍痞 假海選真內定 三立《P.S.男》徵選素人攏係假 主角早已內定賀軍翔？ 三立テレビが昨日、発表した次期ドラマ「愛上P.S.男」（愛上痞子男）の 男性主役に、賀軍翔が内定しているとの記事が出ています。 女性主役には隋棠（ソニア・スイ）の名前が挙がっていますねー。 「P.S.男」は、プレイボーイで自己中心的、話せば残酷。 賀軍翔は、「悪魔〜」で賤嘴男を演じたことがあるので ナルシストな、「P.S.男」を演じるのは少しも難しくない、とあります。 でも、小美のマネージャーは 「スケジュールの問題があり、ほかの脚本も見ているところ。 オファーを受けるかどうかはまだ未確定」と 話しているようです。  テーマ:賀軍翔 マイク・ハー - ジャンル:アイドル・芸能 |